O desenho “O Tradutor de Clássicos”, publicado a 10 de Fevereiro no “Diário de Notícias”, valeu ao ilustrador André Carrilho o Prémio Stuart de Desenho de Imprensa 2006, galardão entregue a 22 de Junho na Casa da Imprensa e ao qual concorreram 300 trabalhos de cerca de 50 autores.

Além de André Carrilho, foram ainda distinguidos José Bandeira, vencedor da categoria Tira Cómica com um desenho alusivo ao Holocausto que publicou há cerca de quatro meses no “Diário de Notícias”, e Cristina Sampaio, que ganhou na categoria Cartoon/Caricatura com um trabalho sobre a Turquia e a União Europeia publicado a 22 de Abril numa das revistas do “Expresso”.

Aquando da entrega de prémios, José da Silva Pinto, presidente do Conselho de Administração da Casa da Imprensa, relembrou a polémica das caricaturas de Maomé e frisou que, para que a liberdade de expressão tenha significado, ela “não pode furtar-se a exprimir pontos de vista que qualquer minoria — ou mesmo uma maioria — ache desagradável”.