Um tribunal japonês condenou, a 17 de Novembro, o empresário Yasuo Takei a três anos de prisão, suspensa por quatro anos, pelo crime confesso de ter mandado colocar sob escuta os telefones de jornalistas freelance, entre Dezembro de 2000 e Fevereiro de 2001.

Além da pena de prisão para Yasuo Takei, aplicada por violação da lei do negócio das telecomunicações, o tribunal aplicou ainda uma multa de um milhão de ienes (pouco mais de 7300 euros) à Takefuji Corp.

O empresário, de 74 anos, cuja fortuna foi considerada pela Forbes em 2003 como a 73ª maior a nível mundial, foi ainda obrigado a vender grande parte das suas acções na Takefuji Corp, uma vez que a lei japonesa impede que uma pessoa condenada a prisão detenha mais de 25 por cento de uma empresa, sob pena de revogação da licença dessa empresa.