A cadeia de televisão norte-americana CNN foi autorizada, a 17 de Janeiro, a prosseguir as suas emissões no Irão, depois de ter apresentado desculpas por um erro de tradução que atribuiu ao presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, a intenção de possuir armas nucleares, quando este utilizara na realidade a expressão “tecnologia nuclear”.

No dia anterior, o referido erro de tradução levara as autoridades iranianas a proibir a CNN de continuar a trabalhar no país, onde a cadeia possui um correspondente local e para onde envia ocasionalmente enviados especiais, como a jornalista de origem persa Christiane Amanpour, que está actualmente no Irão a cobrir a questão nuclear.